DRAC DE VILAFRANCA VS DRAC DE SITGES

Sortida d'ofici. Festa Major de 1890, amb el nou mercat acabat d'inaugurar, els gegants moros, el drac de Vilafranca del Penedès i demès balls populars.

Curiositats de Festa Major....

Per la matinal de la Festa Major de Sitges de 1877, trobem que és convidat a participar-hi el Drac de Vilafranca. No és estrany que per aquells temps en que les festes populars començaven a organitzar-se, es demanès la col·laboració i participació de balls populars d'altres poblacions veïnes per tal de completar un xic el programa de la Festa Major. Aquell any 1877 però, va tenir lloc una discussió per temes musicals entre partidaris de les diferents bandes musicals. 

El que succeí va ser la preparació de dues cercaviles parel·leles, dues matinals, organitzades per cadascuna de les agrupacions. El Drac de Vilafranca del Penedès va participar en la del Retiro, que va preparar una festa a l’alçada de l’oficial, on, entre d’altres balls, hi anava la Mulassa de Vilanova.

Anys més tard, per la Festa Major de 1890 el drac vilafranquí va tornar a Sitges, i en la premsa llegim que va ser pagat per les mateixes persones que el transportaren, sense subvenció municipal.

Si bien era cosa resuelta que el Drach de Villafranca del Panadés contribuyera este año á las diversiones profanas de estos días, disistióse después de hacer semejante gasto, pero á última hora los encargados de su trasporte han resuelto forme parte del bullicio popular, pero sin subvención alguna y por su cuenta y riesgo. Lo celebramos. El Eco de Sitges, 24.VIII.1890

Sobre la història del drac de Sitges, no cal explicar més, ja sabem que fou construït i inaugurat l'any 1922 i que es va organitzar una bona presentació a la platja, tal i com es va reproduïr en el seu 75è aniversari, arribant per barca i esdevenint una gran diada per la història de la Festa Major de Sitges. "La otra sorpresa de dotar a Sitges de su mascota, denominándola Fera foguera, consiste en un mónstruo, ideado por el artista señor Ferré Pino y construído en la carpintería del señor Forment, equivalente al célebre Drach, arrojando surtidores de fuego por sus fauces. Para rodear de misterio el acto, esperóse se extinguieran las bengalas de artificio para desembarcar en La Punta dicho artefacto, siendo recibido por Jigantes, enanos, danzas y músicas, extinguiéndose seguidamente la inusitada animación de la tradicional verbena en la expléndida Ribera. 

Festa Major de Sitges c. 1922

El Drac de Vilafranca a la Festa Major de Sitges, 1890

ELS GEGANTS D'EN QUEROL

Enguany farà tot just cent anys, per la Festa Major de 1910, coincidint amb la benedicció i col·locació de la primera pedra del nou hospital, d'una iniciativa popular de recuperar els antics gegants moros. Es va tenir la idea, desprès d'anys de cert descuit i abandó, de fer una bona restauració als antics gegants moros o també anomenats "dels germans Querol". Pel que llegim, segons es després de la premsa sitgetana del moment, el que fou alcalde de Sitges, D. Pere Carbonell Mestre y el Sr. Síndich D. Joseph Parera han practicat algunes visites a distingides families de nostra Vila al objecte de recabar fondos pera confeccionar uns vestits nous pera els Gegants-Vells, en vista de que resulten inservibles els Gegants-nous. El fet que s'esmenti que els Gegants-nous resultessin inservibles, devia ser pel pes elevat que en aquella època tenien i que arrossegaven des del primer dia de la seva innauguració, per Festa Major de 1897. Recordem que la seva inauguració també va ser criticada, doncs els vilatans encara n'estaven dels seus gegants antics. Així doncs, desprès d'alguns anys sense fer masses sortides festives, els gegants antics aparegueren amb nous trajos. No cal dir que la idea va ser aplaudidíssima i quan les autoritats hi posaren fil i agulla, desseguida es va trobar el fons necessari per a portar-ho a terme. "Entre varios compatricios, aceptando la iniciativa del concejal señor Ferrer, se ha adoptado el propósito de reformar los antiguos Jigantes municipales, habiéndose iniciado al efecto una suscripción con objeto de que salgan de nuevo en la próxima Fiesta Mayor, mereciendo el desinterés de algunos industriales que se han ofrecido voluntariamente para los trabajos de su correspondiente industria. Un sentimiento de respeto á los antiguos recuerdos explica que se haya preferido el arregló de los Jigantes tradicionales que para una parte del vecindario tienen mayores atractivos."

Com ha restat dit, semblava que de cop, hi hagués un interés col·lectiu per fer de la recuperació dels gegants vells una realitat. Aquell any doncs, com ha restat dit, estrenen vestuari, i estrenen canvi d'imatge i com deien les cròniques, es presentaren per la Festa Major consciensosdament restaurats y abillats uns luxosos trajos, isitl moresch, nous de trinca tot i que en les cròniques dels dies posteriors, s'observen certs comentaris crítics i llegim que la primera preocupación del vecindario fue la salida de los antiguos Jigantes con su nueva indumentaria, produciendo en general muy buen efecto la vestimenta árabe de nuestro Jigante, cuyas tez de un moreno subido, facciones poco recomendables y barbas nada sedosas, contribuyeron al efecto estético del personaje. No podemos dedicar igual aplauso á la Jiganta, de pésimas facciones, de vestimenta poco apropiada y de corte sin donaire. (Eco, 28 .VIII.1910). I poca cosa més... el que si se sap és que l'any 1919 aquests gegants moros fan la seva darrera sortida, i del què va ser d'aquests gegants encara avui és una incògnita.

Il·lustració dels gegants, un any desprès de la seva darrera sortida per Festa Major.

Baluard de Sitges 9.XI.1913.

SANTUARI DEL VINYET (i III)

En las calamidades públicas, la población ha acudido a la Virgen del Vinyet, cuya sagrada Imagen ha sido trasladada varias veces a nuestra parroquial Iglesia, siendo una de estas en 1854, cuando el terrible cólera morbo había invadido la capital de la provincia, sobre cuyo acontecimiento el autor de estas líneas imprimió un opúsculo, escrito en verso, refiriendo la aparición del cólera y sus víctimas, consignando la diferencia con las ocurridas en Villanueva y Geltrú, tan cercana vecina, describiendo la traslación de la santa Imagen a la Parroquia y de esta a su Santuario. En dicha traslación y en otras semejantes, desplegó su genio el Rdo. D. Juan Llopis, entusiasta capellán custodio del Vinyet, llegando a rayar a profano el modo de llevar la Imagen en carro triunfal, tirado por niños vestidos a lo morisco y niñas con traje de ninfas más que otra cosa, todo esto se efectuó sin mala intención, ante el afán de tributar cultos de amor y agradecimiento a la Santísima Virgen María. También tuvo lugar lo que está prohibido, de llevar la santa Imagen bajo palio en estas procesiones, escudándose en la costumbre y práctica, por más que la Sagrada Congregación tenga decretado que no se debe hacer. (22 de Agosto de 1744).
Muy parecida a esta fue la traslación de la Virgen del Vinyet en 1871, después de la fiebre amarilla en Barcelona. La fiesta del Vinyet se celebra el 5 de Agosto, cuyo día guardan los vecinos de Sitges como festivo. En la vigilia, en el Santuario, se cantan con música solemnes Completas, luciendo hermosa iluminación y terminadas se dispara una torre de fuegos artificiales, que de algunos años a esta parte ha ido en aumento, a cuyo festejo acude gran gentío, teniendo lugar también los llamados balls populars. A las nueve y media de la mañana del día de la fiesta, sale de la Parroquia la procesión, a la que antes asistía el Cuerpo Municipal y el pueblo, mas en la actualidad ni pueblo ni señores concejales, pasando al Santuario en carruajes. El solemne Oficio se celebra cantado con música y con panegírico confiado a un orador de fama.
Por la tarde, se canta también con música el santo Rosario y se comienza la Novena, que sigue los demás días con canto al órgano, celebrándose cada día Oficio solemne, recogido de los devotos en el decurso del año.
Además de la procesión del día de la fiesta principal, se acude también en procesión el día de San Matías, San José, segunda fiesta de Pascua en la que se hace la bendición al término y por Santo Tomás, en cuales días se celebra en el Santuario la Misa Mayor, pronunciando el sermón el predicador de la Cuaresma.
Antiguamente se predicaban en el Vinyet los cuatro primeros sermones de los domingos de Cuaresma, en memoria de lo cual, en la actualidad, se coloca una imagen de Ntra. Sra. del Vinyet en el altar mayor de la Parroquia y se cantan sus gozos y se pasa la bandeja a recoger limosnas a favor del Santuario en dichos cuatro primeros domingos de Cuaresma. Sobre el hallazgo de la santa Imagen del Vinyet existe una composición dramática, escrita en catalán, que se ha puesto en escena alguna vez y se ha ejecutado por las calles en la vigilia y día de la fiesta del Vinyet.

FÉLIX CLARA CARBONELL, PBRO.

SANTUARI DEL VINYET (II)

La santa Imagen de Ntra. Sra. del Vinyet vista sin los vestidos que la cubren, es de una Señora sentada sobre un sillón sin respaldo, encima de una peana de dos gradas; sobre su rodilla izquierda tiene sentado el divino Niño, vestido y calzado, sosteniendo un globo en su mano izquierda y alza su derecha en ademán de bendecir, teniéndole la Santísima Virgen su mano izquierda sobre su hombro y adelantando la diestra, o sea, su brazo sin mano, que, según la tradición, se la cortó el referido moro de un golpe de azada, al encontrarla mientras cavaba viña donde se levantó el Santuario. Los colores de que está pintada la santa Imagen son muy vivos y barnizados; la túnica, de púrpura con flores de oro y plata de concha, manto azul con aforro de color de sábano; el vestido del Niño, blanco algo tocado de azul, con rosas lanzadas v los vivos colores de los vestídos son de oro sin bruñir; el sillón es de color de nogal y la peana figura estar cubierta de una alfombra de color purpúreo y amarillo, floreado de raítas delicadas.
Las caras son de un color de castaña subido, que nos parece ser artificial, pues no es el que suele verse en las tallas que hayan estado enterradas, cuyo color de carne blanco se vuelve castaño. La santa Imagen del Vinyet mide 35 centímetros de alto, apareciendo mucho mayor con sus vestidos, sobre su dosel y bajo su peana de nubes doradas, entre las cepas con uvas y pámpanos. Respecto al hallazgo de esta santa Imagen, la tradición dice que el amo de la casa Milá dels Ferrers, finca que perteneció a D. Juan Manuel Bofill, sobrino de D. Juan Pintó, que compró dicha casa y terreno lindante con la carretera de Vilafranca, a poca distancia de nuestra villa.
Dicho amo, pues, envió a trabajar en la viña, donde existe el Santuario, a un esclavo moro, llamado Eli y cavando en la viña, desenterró la santa Imagen; pensando era un juguete de algún niño, la destino para jugar un niño de su amo. Al entregarla al pequeñuelo, el moro se quedó confuso, pues no halló en su cesta la imagen. El día siguiente, acudió de nuevo a trabajar en la misma viña, y con sorpresa encontró la idéntica Imagen, que metió en un saco y asegurándose bien de no que saliere. Muy contento, el moro pasó a poner en manos del niño de su amo la preciosa Nina hallada, pero, más confuso, todavía, se halló sin ella. Dio sus explicaciones y se defendió de las objeciones que le hicieron. Por último, los dueños de casa Milá resolvieron trasladarse a la referida viña y en ella hallaron la santa Imagen entre resplandores. Según la tradición, el hallazgo fue el medio de la conversión al Cristianismo del moro Eli. Este sagrado objeto ha sido siempre un instrumento de mil gracias celestiales, siendo un memorial para los hijos de Sitges, avivando su fe y devoción y acudiendo en sus necesidades a la Reina del cielo.
Los marineros en las tormentas del mar, los enfermos en sus dolencias, los atribulados en sus agobios, todos acudan con fervor a la Santísima Virgen del Vinyet, y sin duda alguna que la Madre de Dios, invocada en su santa Imagen, ha sido, en el transcurso de los siglos, la salvación de sus devotos, prueba de ello son los múltiples exvotos colgados en el Santuario, como se veían antes de pintarse y como lo indican algunos veleros en miniatura y dádivas en joyas y vestidos, así como en innumerables funciones en acción de gracias.

Continuarà...

SANTUARI DEL VINYET (I)

El següent escrit és un capítol extret d'una sèrie d'escrits que, sobre coses i fets de Sitges, va deixar escrit el sitgetà Mn. Fèlix Clarà i Carbonell, on destaquen diferents descripcions de l'estat en que es trobava el Santuari de Vinyet a les darreries del segle XIX.

A unos veinte minutos de la villa, hacia occidente, entre hermosos viñedos, cortados por el mar, se presenta el Santuario de Nuestra Señora, bajo el título del Vinyet. El aspecto de este Santuario era muy sencillo, hasta que, en 1847, se le adornó su frontis con cuatro columnas y cornisa, toscano todo, en su puerta principal y formándole un frontispicio por remate.
Su interior es muy hermoso, recientemente pintado y dorado, habiéndosele formado unos pilastres con sus capiteles corintios, entre los pilastres y arcos de las naves y capillas laterales. Tiene de largo 130 palmos y 60 de ancho.
En la puerta lateral, de construcción diferente del edificio, se ve la cifra 1552, lo que nos hace pensar sería la época del hallazgo de la santa Imagen, [1] que allí fué primeramente colocada en muy pequeña capilla, hasta que se edificó el templo actual, comenzado en 1727 y terminado en 1733.
El retablo mayor, de orden corintio y el camarín, con su airoso buen grupo de las figuras del ángel que muestra la Imagen hallada, la del esclavo moro que la halló, la peña de nubes sobre la que descansa y el dosel sostenido por dos cepas que la cobija, son del año 1816 a esta parte: hecho y dorado a diligencias de su infatigable capellán, el Rdo. D. Juan Llopis y Pi, nacido en esta villa el 2 de Septiembre de 1790 el cual ha llevado a mayor esplendor y solidez del edificio, construcción del órgano, pintado y dorado de su caja y de todo el Santuario; la adquisición de un rico terno para lucimiento de la fiesta y su octava, impetrando facultad de celebrar Misa solemne de la Santísima Virgen en toda dicha octava, con indulgencia Plenaria en favor de los que visiten el Santuario, confesados y recibida la santa Comunión.
El grupo que acompaña la santa Imagen, es obra del D. Tomás Padró; las imágenes de San Joaquín y de Santa Ana, del retablo, son obra de su hijo D. Ramón, y fueron costeadas por D. Joaquín Mestre. Los retablos laterales, de estilo barroco, son poco buenos en escultura; y algo buenos los cuadros de San Pelegrín, San Cayetano, San Andrés y San Avelino, cuya talla es la mejor de dicho barroco. Se tienen por dignos de conservar los pintados del altar antiguo y los de las imágenes de San Bartolomé y Santa Tecla que, a nuestro parecer, sería mejor guardarlos en un museo, por su antigüedad y estilo de su época.

Continuarà...

[1] Hay quien la pone en 1329. Se halla una tumba de 1659.

L'ANTIC HOSPITAL

Enguany se celebren els 100 anys de la compra que inicià el nord-americà Charles Deering del que és el ara el Palau Maricel i que en aquella època eren un conjunt d'edificacions, la majoria d'elles, cases de pescadors, d'un edifici singular i històric com era l'antic Hospital de Sant Joan. Aquesta compra beneficià el poble de Sitges de tal manera que, a part de deixar construït uns edificis i recintes museístics de primer ordre, també va resultar una realitat la construcció d'un nou hospital, ubicat als afores i que constituïa una evident millora d'instal·lacions i equipaments sanitaris. Fins aleshores, no cal dir-ho, l'hospital arran de mar, oferia les mancances i deficiències de ser un edifici antic sense massa possibilitats de millores.

COSTUMS PERDUDES

Ha desaparescut l'antich hospital y iglesia de Sant Joan Bautista. El prop vinent divendres, festivitat de Sant Joan, ja no tindrà lloch enguany la festa patronal de nostra iglesia de Sant Joan, la més antigua de la vila, de la que tants recorts d'infantesa ne guardem quants haviem concorregut a les poètiques funcions del mes de Maig, que'n temps del inolvidable Pare Joan s'hi celebraven a cárrech de les Rdes. Mares de la Inmaculada Concepció, prenenthi part les alumnes del Cólegi, quin edifici, adossat al hospital ab fatxada en el baluart de Santa Catalina, costejá generosament el bon patrici D. Agustí Milà y Ballester. Dites religioses n'hi celebraven també solemnement la festa de la Puríssima Concepció de Maria, la patética novena á Jesús Nazareno, les funcions de Semana Santa ab el bonich Monument radiant de llum. També s'hi celebrava anys enrera, entre altres piadoses funcions, la festa de la Mare de Deu de la Mercè en son propi altar.
La igleslia de Sant Joan sembla qu'existía avans de l'any 1326, segons se desprèn de la última voluntat de D. Bernard de Fonollar, Senyor de Sitges, disposant en aquesta data son enterrament en dita iglesia.
Aquest temple sembla sofrí algunes transformacions, conservantse solsament les antigues arcades que'ns indiquen son primitiu estil arquitectónich. L'altar maior era molt sencill, pintat sobre llens ab la imatge escultural del Patró Sant Joan dins de una capelleta ab altres dos Sants a cada part. (…) Aquest hospital al cuidado de les Religioses de la Inmaculada Concepció, ha sofert algunes modificacions en diferents èpoques y mercés als llegats de bons patricis se'l dotà de més comoditats y de major número de celdes, per resultar insuficients els primitius departaments per albergar els malalts de la vila. Del nostre temps recordem una reforma portada a cap quan l'administració de D. Mariano Carbonell Mestre y una altre de D. Agustí Milà Ballester; aixis com la construcció de la Sala Antun ez, situada en el segon pis y destinada exclusivament a les enfermetats infeccioses, costejant dites obres l'Excm. Sr. D. Liuís Antúnez, essent digníssim Governador civil de Barcelona en l'any 1887. (…) Com dihém al principi, la iglesia y hospital de Sant Joan Bautista tanca ses portes el dia 9 de Juny de 1910, celebranthi el día avans l'última Missa el Beneficiat Rvnt. D. Joseph Figuls, passant el vell edifici a ser propietat del súbdit americà Mr. Carles Deerinc; y fins que's pugui inaugurar el nou hospital que, ab el mateix nom, se projecte construir en els terrenos coneguts per La Pedrera, qu'eran propietat de D. Sebastià Sans y Bori, s'ha habilitat l'espayosa casa número 30 del carrer Major, ab fatxada també en el carrer de Àngel Vidal, ahont s'han albergat interinament els malats y assilats existents en l'hospital de Sant Joan, quina desaparició en el vell casal aixecat demunt del rocam que n'acaricia les ones del Mediterrá, resulta un succés de gran importancia pera continuarlo en la historia de Sitges.

RELÓS. El Eco de Sitges, 19 juny 1910